You translate short stories from SS but what does it mean? Is there special Hamehura books? thank you so much for your translations I love all the short stories you translate

Anonymous

Thank you for the sweet words, I’m glad to know that someone is enjoying the short stories.

SS means special edition. It’s more like special illustration cards that comes with the novel volume where there’s a very short story written on their back. They are actually quite popular, you know those?

image

Those are SS material, and this is how the story that I translate on the back looks like:

image

As you can see no wonder most short stories and SS material are Geokata centered. They are almost everywhere. I hope this clears it!


You mentioned a while back something about geokata charms, is that still happening? I’m waiting to chuck money at you because /yes/, I need some more geokata merch in my life

Anonymous

Oh gosh, of course, it is!! I’m just slow because I have been busy with other projects but it will definitely come very soon. Also with another awesome collabed charm with @masterhandss​ . 

I might be taking a lot of time but I’m trying my best to make it as cheap as possible and since it’s my first time I also need to make sure I’m setting everything correctly so I don’t cause anyone a problem. However, I might be clumsy, but I will try my very best, and thank you so much for your support, I totally appreciate it. 

And it means the world knowing that someone has been waiting for them. (I literally thought everyone forgot about it). I hope I can deliver good Geokata charms, but please don’t expect a lot from my filthy hands.

+ My heart is still broken that I cant give you all those charms for free, the world is so cruel.

image

Originally posted by senjougahara-hitagi


I saw once your story on instgram about a webtoon that's inspired by my next life as villaniess can you tell me more about it? I love your art thank you

Anonymous

I’m pretty much sure you mean the idea I talked about before with other artists on Instagram that I said I might publish as a webtoon if I have enough time. I’m not sure how much you know but I think you saw some of the sketches I did for the characters such as the main character Antoinette Tudor (Nati) in her childhood here (dkfdgnkfg really a subject for change bcuz I think I want to make her blondie instead)

image

Let me say it again, it’s not a webtoon yet!! I don’t know if I will make it!! It was just supposed to be a bunch of silly headcanons for a new story inspired by Bakarina made for fun with some friends but oh god, I never thought anyone would enjoy it, thank you so much sdkfsldkf 

Keep reading


I just saw your scans for Volume 9, and is okay to ask for context for the last two?? especially the last one (isn't ceasar a prince?? why is he there???)

image

@jkyt​  - @homefairyyy​ 

Hey, guess what’s this all about again-

Exactly kidnapping!

Keep reading


Hi! So I’ve been wondering, besides the bed scene with Katarina, does Nicol get any other notable moments/development in the Light Novels? I know that he’s pretty underrated and in the background a lot...but he’s also my favorite character! So I’d like to know more (I assume it’s not much, but I’ll take what I can get) I’m fine with spoilers so please share your knowledge with me!

spacupanda:

Heii, thank you for your question. It’s my pleasure to share my knowledge with you and thank you for asking about Nicol eventho I dont have much good news to tell. (by bed scene, I assume you mean volume 8′s illustration.)

Keep reading

image

@princessofdawn718​​ You have no idea Nicol has always been one of my favorites, like how can anyone hate that child. I swear Katarina is so mood, I literally scream same every time I see him.

I never knew that the fandom here treats him like that WHAT’S WRONG WITH ALL OF YOU (but then again welcome to the west) and this is seriously freaking sad because he have been through a lot and his emotionless face is nothing but a prove of all those unfortunate events like again, same with Gerald you stupid haters did you even care to check why??  this part always breaks my heart to small pieces so LET ME BREAK YOURS:

image

Whoever talks shit about him like that is NO DIFFERENT THAN THOSE STUPID SHITTY NOBELS.

Go check the whole version and read the LNs then come to me, look at me in the eyes and tell me you hate him and he have no personality. 

The reason why I always talks about Gerald is becuase he’s getting a lot of nosense unfair hate just because he’s the main lead and the more likely to end up with Katarina. This kind of unjustified hate is unacceptble becuase at the end, all those angry shippers end up messing up the series on thier self and the others. As result I feel like it’s important for somneone to talk about it and what’s actually happening in the canon source material.

Now that I know Nicol is getting a similar treatment is even worse becuase that poor boy dont have much chances with Katarina, which mean even less screen time and it hurts becuase if the author is not going to give us any Nicol material nothing will change.

In the case of Gerald it’s easy to talk because geokata is more or less the main ship so we get so many events and developments, but with Nicol it’s much harder to say anything from all the small events, as whenever Nicol is having a moment it’s like the whole harem had a moment at the same time. There’s just no real meat.

But looking at Volume 8 which didn’t come out that long (vol9 was just different than all other volumes I swear it’s like extra story so lets not count it for now) we got finally some real Nikol events and I believe with time we will get more. It’s hard to believe the author will just leave him out like that, especially if what I heard about the author trying to conclude the feelings of each character to prepare for the ending is true.

Also, there’s still the thing with the fiancée of Nicol who will/might be introduced soon, and who knows, we might get a new female harem member, but nevertheless a new Nicol ship (as I believe it will follow the Alamary pattern) and as a result more Nicol screentime.


Hi! So I’ve been wondering, besides the bed scene with Katarina, does Nicol get any other notable moments/development in the Light Novels? I know that he’s pretty underrated and in the background a lot...but he’s also my favorite character! So I’d like to know more (I assume it’s not much, but I’ll take what I can get) I’m fine with spoilers so please share your knowledge with me!

Heii, thank you for your question. It’s my pleasure to share my knowledge with you and thank you for asking about Nicol eventho I dont have much good news to tell. (by bed scene, I assume you mean volume 8′s illustration.)

Keep reading


Hi, just saw some spoiler art. Why was Katarina on a chokehold??? Getting anxious here. I just can't wait for the english translations. Thanks!

You saw spoiler art?? which and whom art exactly? is it on the Japanese site?


I’m in the western fandom and really love reading your thoughts and comments on the anime and later light novels. So if you ever get the energy to try and dispel any western specific misunderstandings I look forward to reading them!

image

Ahhhh this is incredibly sweet of you and it means the world thank you so much. @Haru asked me earlier to help a little in my free time and I re-asked again to make sure and seems like it’s fine. I’m mostly afraid that I will mess stuff up since I’m the only one who knows the untranslated volumes and there’s no one to correct me so it’s a huge responsibility and I should be careful since it’s also my first time doing such a thing but I will try my best. 

However, I don’t plan to read the whole wiki to find mistakes because this will take me ages so feel free to keep on asking about Wikia-related stuff to make sure of it.


At any point in the later light novels does Katarina tell anyone about her past life

Nope. As far as I know, not really yet.


I'm curious with the plot of the upcoming novels. I'm already at volume 5 and the volume 6 translation of the novel is not gonna be in until june 2020. Jeord and Katarina will always be my favorite ship. I honestly think that Katarina should be queen. She can change their kingdom. What are your thoughts on this? I also loved the dynamic between Katarina and her parents. Will we see more of them in the upcoming volumes? Thank you so much.

This is a very interesting question thank you so much for asking. It’s already June and volume 6 is out today. I’m sorry for the late reply, I wanted to make sure of the “Katarina wants to become a queen” thing first so I was asking around and investigating. 

Keep reading