Hello, I’m back with another hamefura short story. This one is an SS material included in the third volume’s special edition. Just as any bonus SS story it’s really short but nevertheless sweet as always. 

The timeline of the story is set during the preperations of the magic academy’s festival, where Katarina and Maria decided to sell Maria’s handmade sweets. 

Raw provided from the taiwanese LN version. Hope you enjoy it!

Keep reading

This short story is also written by Yamaguchi sensei and published in the official animation book that was released on April 25th. The timeline of this story is before Katarina’s 15th birthday banquet. 

I can talk forever about how adorable and precious this special is, because the density level of Katarina is delicious and MY HEART UGH. I’m so glad to have the pleasure to translate it, so I hope you enjoy it as much as I did! 

Keep reading

Hei all!! you wanna tell me that no one is translating all the adorable short special stories released on the website, blurays or with the SS version ?? THIS IS NOT OKAY AT ALL

Unfortunately, since it’s all specials it won’t be included in the volumes which means J-Novels will never translate all these quality stuff. For that reason I decided to translate some of them. (I have like zero faith in my skills so some is better than nothing).

It’s all short stories so it’s easier to transalte than chapters. As far as I know (since it’s also on the offical website) it’s all written by the author which means it’s all canon. I’m going to transalte only the stories I’m 99% sure of it meaning, such as this easy one.

Basically this story was published on the website close to the release date of volume 9, it’s very likely that it’s a part of the SS material ?? anyway it’s freaking cute and you feel a kind of deja vu with the events of volume 6 but no worries there’s no spoilers and everyone can read it. 

I hope you enjoy reading it and please let me know if there’s any mistake or problem somewhere. The raw of this story is found on the offical IRIS website : https://postimg.cc/d7ZpyR9X

Keep reading

baka-rina:

spacupanda:

SPOILER SPOILER

An unfinished doodle done after reading volume 7. 

Keep reading

Actually this is exactly what everyone is wondering as well. The whole thing was explained from gerald’s point of view so we have no clue about the brothers.

I would guess that Alan is too dense as our beloved Katarina and innocent in a way to not care or worry over such stuff, Ian is too serious and looks like he’s the kind to look forward to into the future rather than worrying about the past, which leave us to Jeffery who actually might be thinking the same as Gerald?? I mean, perhaps for this reason, is that he overprotects his siblings in the first place and tries to support his brothers to prevent any thorn fight that could cause history to repeat itself.

I would go with that Gerald and Jeffrey are the only ones who think about those things and behind their smiles, they are only trying to protect what matters to them.

In able for you to judge better I tried to fan-translate the whole second chapter of volume 7. I warn you my translation is the worst quality but I tried my best so I hope you can take at least the fruit out of it. (You can read chapter 1 of vol 7 for free from J-novels )

Please try to not use my translation in anything without permission because I don’t want any chance for mistakes to spread. Thank you.

Keep reading

(Source: spacupanda)